1
00:01:07,167 --> 00:01:12,624
Aberacijska tkanina

2
00:01:15,834 --> 00:01:16,874
Ovdje je netko iz vlade.

3
00:01:16,875 --> 00:01:17,833
Što radite kad stignete?

4
00:01:18,334 --> 00:01:19,333
Bio sam proždrljivac cijeli život

5
00:01:19,334 --> 00:01:20,291
Ima ga, pa ćemo ga koristiti

6
00:01:20,292 --> 00:01:21,291
Trebao bi misliti da nemaš sreće.

7
00:01:21,542 --> 00:01:22,166
Uzrujani ste

8
00:01:22,417 --> 00:01:23,166
Zašto onda ne pomogneš?

9
00:01:23,209 --> 00:01:24,208
Da nije samo pozole?

10
00:01:35,792 --> 00:01:37,083
Tko je ovo napravio?

11
00:01:37,542 --> 00:01:38,791
Zvijer u lijesu.

12
00:01:41,709 --> 00:01:44,083
Svaku moju sestru ovdje su zgazili.

13
00:01:45,084 --> 00:01:46,041
Ovaj put jest

14
00:01:46,084 --> 00:01:48,291
Mogu li očekivati pravdu?

15
00:01:51,542 --> 00:01:53,041
Sad kad imate i svjedoke i dokaze

16
00:01:53,709 --> 00:01:54,541
Ne možeš pobjeći

17
00:02:13,042 --> 00:02:13,791
Iscrpljena

18
00:02:14,584 --> 00:02:15,416
Ne mogu više bježati

19
00:02:16,084 --> 00:02:17,041
Ne mogu vjerovati da me tako pomno pratiš.

20
00:02:17,417 --> 00:02:18,458
To je kučka

21
00:02:22,917 --> 00:02:23,833
Sada je na tebi red da pobjegneš

22
00:02:26,584 --> 00:02:27,791
Gade jedan.

23
00:02:28,917 --> 00:02:29,833
Gaffory

24
00:02:31,250 --> 00:02:31,563
The...

25
00:03:36,542 --> 00:03:37,333
Otpuštanje

26
00:03:39,042 --> 00:03:39,791
pusti

27
00:03:46,084 --> 00:03:46,791
Ne dopustite im da pobjegnu

28
00:03:47,084 --> 00:03:48,458
Tip

29
00:03:48,667 --> 00:03:49,458
Kakvi ste vi ljudi?

30
00:03:51,334 --> 00:03:52,041
sta to radis

31
00:03:52,334 --> 00:03:53,166
Tip

32
00:03:53,292 --> 00:03:54,291
Izvan Guan'a

33
00:03:54,292 --> 00:03:55,583
Tko zna je li došao iz Guan'e?

34
00:03:55,917 --> 00:03:57,041
Ne mogu ga uzeti.

35
00:03:57,875 --> 00:03:58,541
On je iz Guan'e.

36
00:03:58,709 --> 00:03:59,708
Što nije u redu s tobom?

37
00:03:59,792 --> 00:04:00,541
sta to radis

38
00:04:06,667 --> 00:04:07,708
Interpersonalna dekompresija

39
00:04:08,709 --> 00:04:10,333
Ambiciozan i hladan na vjetru

40
00:04:10,917 --> 00:04:12,416
U našoj trgovini čeka vas vrući čaj.

41
00:04:12,792 --> 00:04:13,833
Grijanje

42
00:04:25,792 --> 00:04:26,416
u redu

43
00:04:27,042 --> 00:04:27,958
Vaš sin je

44
00:04:28,167 --> 00:04:28,916
Za sada ću to staviti na čekanje

45
00:04:29,417 --> 00:04:30,166
Incidenti su

46
00:04:31,417 --> 00:04:32,541
Razgovarajmo nakon ankete

47
00:04:33,917 --> 00:04:34,333
Međuljudski

48
00:04:36,417 --> 00:04:37,416
Ovo je protiv pravila

49
00:04:39,334 --> 00:04:39,791
Propisi?

50
00:04:41,584 --> 00:04:42,333
Koja pravila?

51
00:04:42,459 --> 00:04:44,416
U ovom slučaju silovanja i ranjavanja, postoje dokazi od ljudi.

52
00:04:45,084 --> 00:04:47,541
Zakon nalaže da se krivac uhiti i strpa u zatvor

53
00:04:48,917 --> 00:04:49,833
Da riješim svoj slučaj

54
00:04:50,917 --> 00:04:52,416
Trebam li te naučiti?

55
00:04:54,667 --> 00:04:55,041
Međuljudski

56
00:04:56,584 --> 00:04:57,958
Sad ću dovesti svjedoka.

57
00:04:59,292 --> 00:05:01,208
Djeva koja pjeva želi objašnjenje.

58
00:05:04,667 --> 00:05:06,291
Nije li ovo dobro kao objašnjenje?

59
00:05:19,167 --> 00:05:21,208
On stvarno misli da je velika stvar.

60
00:05:28,042 --> 00:05:28,666
Isključeno

61
00:05:30,209 --> 00:05:30,958
Gubi se odavde.

62
00:05:39,584 --> 00:05:40,833
Moje ime je Sulbulovo

63
00:05:41,167 --> 00:05:42,166
Pozolyda

64
00:05:43,292 --> 00:05:44,291
Deset godina u javnoj službi

65
00:05:45,084 --> 00:05:46,083
Deset godina suzdržavam izljeve bijesa.

66
00:06:00,007 --> 00:06:00,195
Vladar

67
00:06:00,917 --> 00:06:01,249
Gyrus

68
00:06:01,614 --> 00:06:01,916
Ja ću to učiniti.

69
00:06:02,042 --> 00:06:03,124
Danas ste uranili

70
00:06:15,125 --> 00:06:15,999
Zato što uvijek jedem neke rezance

71
00:06:16,417 --> 00:06:17,749
Danas sam napravio nešto drugačije

72
00:06:18,000 --> 00:06:18,666
Želiš li probati?

73
00:06:22,792 --> 00:06:23,666
Ne jedem puno više

74
00:06:26,417 --> 00:06:27,749
Po ukusu vašeg mutanta

75
00:06:34,292 --> 00:06:34,999
Gyrus

76
00:06:41,917 --> 00:06:42,499
Nečlan

77
00:06:44,542 --> 00:06:45,624
Ovdje skupljam stanarinu

78
00:06:46,167 --> 00:06:47,374
Iseljavam se za nekoliko dana.

79
00:06:51,167 --> 00:06:51,874
ne idi

80
00:06:52,750 --> 00:06:53,874
Kad napustiš ovu prodavaonicu rezanaca

81
00:06:53,875 --> 00:06:54,791
Gdje biste drugdje otišli?

82
00:06:55,792 --> 00:06:57,041
Stanarina je preskupa

83
00:06:57,375 --> 00:06:58,249
Ne mogu si to priuštiti

84
00:06:59,917 --> 00:07:01,749
Ne pokušavam te osramotiti.

85
00:07:03,125 --> 00:07:04,374
stvarno mi te je žao.

86
00:07:05,167 --> 00:07:05,999
Pogledaj ovu ruku

87
00:07:06,500 --> 00:07:07,374
Dobili ste žuljeve.

88
00:07:07,667 --> 00:07:09,374
Ako me slijedite, živjet ćete u luksuzu.

89
00:07:09,625 --> 00:07:10,374
Rekao sam ti da me slijediš.

90
00:07:16,250 --> 00:07:16,916
Ja ću se za to pobrinuti.

91
00:07:17,739 --> 00:07:17,957
da

92
00:07:18,864 --> 00:07:19,118
Ako je tako

93
00:07:19,875 --> 00:07:22,999
Platit ću mu stanarinu za sljedeći mjesec.

94
00:07:23,645 --> 00:07:23,977
Koliko

95
00:07:24,417 --> 00:07:25,166
Najamnina je deset

96
00:07:25,500 --> 00:07:26,499
Prvo morate platiti tri mjeseca

97
00:07:34,625 --> 00:07:35,124
Ne pokupiti

98
00:07:35,500 --> 00:07:37,291
Ne možeš reći da ti nisam dao priliku.

99
00:07:38,500 --> 00:07:38,999
Nizak umak od soje

100
00:07:39,500 --> 00:07:40,999
Popiješ jedan, platiš jedan.

101
00:07:41,750 --> 00:07:42,374
Ovo nije tvoj posao

102
00:07:42,625 --> 00:07:43,166
Hajde, hajde

103
00:07:44,417 --> 00:07:44,916
ovdje

104
00:08:11,250 --> 00:08:11,874
Stani

105
00:08:12,500 --> 00:08:14,041
Nema razloga da ostanete ovdje.

106
00:08:16,500 --> 00:08:17,791
Bez ove sposobnosti bi

107
00:08:18,250 --> 00:08:19,499
Nemojte biti samozadovoljni

108
00:08:20,417 --> 00:08:22,916
Jedini razlog zašto mu nisam dopustio da završi je taj što sam mu vidio lice.

109
00:08:32,709 --> 00:08:33,708
Ne uzimaj to k srcu

110
00:08:36,000 --> 00:08:36,999
Nisam sposoban

111
00:08:38,042 --> 00:08:38,916
Ali barem

112
00:08:39,500 --> 00:08:41,041
Moram mu čuvati ovu radnju.

113
00:08:42,125 --> 00:08:42,708
iako

114
00:08:47,667 --> 00:08:48,499
Izvrsno

115
00:08:48,500 --> 00:08:49,541
Ti si veliki čovjek.

116
00:08:49,542 --> 00:08:50,541
Ima dobar rad nogu

117
00:08:51,500 --> 00:08:52,666
Igrajmo još jedno kolo, igrajmo još jedno kolo.

118
00:08:53,375 --> 00:08:54,374
Nastavi hodati

119
00:08:59,417 --> 00:09:00,374
Sada, međuljudski

120
00:09:06,834 --> 00:09:07,765
OK

121
00:09:13,917 --> 00:09:14,999
Bezobrazni usrana čizma

122
00:09:17,250 --> 00:09:18,249
Visoki čovjek, pij vodu

123
00:09:18,750 --> 00:09:19,541
Interpersonalni pogled

124
00:09:32,417 --> 00:09:32,749
Vladar

125
00:09:33,500 --> 00:09:34,041
OK

126
00:09:35,542 --> 00:09:36,541
Bravo, Daein Zhang

127
00:09:42,292 --> 00:09:43,291
OK

128
00:09:44,542 --> 00:09:45,249
Čini dobro

129
00:09:50,750 --> 00:09:51,291
reci mi

130
00:09:51,750 --> 00:09:52,291
Što vas dovodi ovamo?

131
00:09:58,125 --> 00:09:58,916
Međuljudski

132
00:10:00,000 --> 00:10:02,374
Zamolio bih vas da me pošaljete na dobru javnu službu.

133
00:10:06,250 --> 00:10:07,124
Oči su ti otvorene

134
00:10:09,500 --> 00:10:10,874
Samo želim zaraditi nešto srebra

135
00:10:18,000 --> 00:10:18,749
Drži oči otvorene

136
00:10:23,167 --> 00:10:23,916
Idi operi se.

137
00:10:33,998 --> 00:10:37,000
"Skladište"

138
00:10:37,250 --> 00:10:39,416
Intestinalna dekompresija te je poslala.

139
00:10:41,917 --> 00:10:43,916
Poplava u Hadongu

140
00:10:44,167 --> 00:10:47,166
Za pomirenje je izdvojeno 500.000 juana kao podrška.

141
00:10:47,750 --> 00:10:50,124
Sve je u našem skladištu.

142
00:10:50,625 --> 00:10:51,916
Radit ćete u grupama od dvoje i koristiti

143
00:10:52,250 --> 00:10:56,374
Od večeras radimo u smjenama od 12 sati.

144
00:10:57,375 --> 00:10:59,249
Pogreške nisu dopuštene

145
00:10:59,750 --> 00:11:00,749
Zatim raširite i

146
00:11:01,000 --> 00:11:01,999
Vrati se i spremi se

147
00:11:02,917 --> 00:11:03,916
U redu, idemo onda.

148
00:11:05,875 --> 00:11:06,666
kapetane

149
00:11:10,000 --> 00:11:12,041
Kako se obračunava novac za ovaj posao skladištara?

150
00:11:14,000 --> 00:11:14,874
Želite li više novca?

151
00:11:17,125 --> 00:11:20,249
Dakle, ovdje u Jucheu dajete bonloke besplatno?

152
00:11:45,625 --> 00:11:46,291
Vi ste spretni

153
00:11:48,792 --> 00:11:49,624
Ne mogu si pomoći.

154
00:11:49,875 --> 00:11:50,791
On je mala kuja.

155
00:11:53,375 --> 00:11:54,124
U kojoj ste zoni?

156
00:11:54,500 --> 00:11:56,124
Ja sam novi transfer iz južne zone

157
00:11:57,500 --> 00:11:59,874
Predugo si u govnima

158
00:12:00,250 --> 00:12:01,374
Jučer sam previše popio

159
00:12:02,375 --> 00:12:04,374
Bolje je piti manje

160
00:12:07,917 --> 00:12:09,374
Što je rekla intestinalna dekompresija?

161
00:12:09,625 --> 00:12:12,124
U vezi s ovim dužnosnikom zapravo nema ništa novo.

162
00:12:16,417 --> 00:12:16,916
kapetane

163
00:12:16,917 --> 00:12:18,416
Ovo je mala gesta našeg vlasnika

164
00:12:27,018 --> 00:12:27,374
Wara

165
00:12:27,955 --> 00:12:28,250
zdravo

166
00:12:28,750 --> 00:12:29,124
ovdje

167
00:12:32,167 --> 00:12:32,999
Tko ti je ovo dao?

168
00:12:33,375 --> 00:12:34,166
Što mislite o tome?

169
00:12:35,125 --> 00:12:36,874
Mnogo je trgovaca iz Linzhoua koji su došli ovaj put.

170
00:12:37,000 --> 00:12:38,249
Svi su izbili na vrh, dakle

171
00:12:38,625 --> 00:12:39,791
Pokušavaju uzeti mnogo žitarica.

172
00:12:40,250 --> 00:12:41,624
Ako vam netko da više novca

173
00:12:41,625 --> 00:12:43,624
Naravno da imate posla s tom osobom.

174
00:13:08,667 --> 00:13:09,666
Napravio sam korak naprijed i stvorio jedan

175
00:13:10,500 --> 00:13:11,499
Nije bilo tako teško

176
00:13:16,917 --> 00:13:17,374
kapetane

177
00:13:19,352 --> 00:13:19,874
kapetane

178
00:15:33,000 --> 00:15:33,999
Ne mrdaj

179
00:15:35,625 --> 00:15:37,041
Ovaj tip je noću provalio u skladište.

180
00:15:37,167 --> 00:15:37,999
Brzo zaveži

181
00:15:40,542 --> 00:15:41,499
sta to radis

182
00:15:41,750 --> 00:15:42,624
Ista stranica

183
00:15:46,417 --> 00:15:46,849
Međuljudski

184
00:16:05,375 --> 00:16:05,874
Međuljudski

185
00:16:12,917 --> 00:16:13,791
Budi dobar dečko

186
00:16:18,875 --> 00:16:19,624
Govori iskreno

187
00:16:20,917 --> 00:16:21,999
Malo ublažite bol

188
00:16:22,000 --> 00:16:22,624
Međuljudski

189
00:16:23,375 --> 00:16:24,249
Što ovo znači?

190
00:16:27,500 --> 00:16:28,999
Zar ovo što sam napisao nije dovoljno jasno?

191
00:16:31,000 --> 00:16:31,999
Zemljoposjednici iz Pjongjanga

192
00:16:32,125 --> 00:16:32,999
Zhang Wuji

193
00:16:33,500 --> 00:16:34,499
komunicirati s Yokogawa trgovcem

194
00:16:34,625 --> 00:16:35,749
Surađujte sa šefom lopova

195
00:16:36,000 --> 00:16:37,624
pronevjerio 30 000 srebra

196
00:16:37,792 --> 00:16:38,973
Sad kad smo identificirali krivca i robu

197
00:16:41,667 --> 00:16:42,499
Možete koristiti

198
00:16:43,875 --> 00:16:44,749
Prestani to priznavati

199
00:16:46,375 --> 00:16:46,874
Međuljudski

200
00:16:48,000 --> 00:16:49,374
Da sam insajder

201
00:16:49,375 --> 00:16:51,499
Zašto riskirati svoj život da uhvatite tog lopova?

202
00:16:52,167 --> 00:16:53,916
Svi branitelji su mrtvi.

203
00:16:55,375 --> 00:16:56,499
Možete li biti jedini preživjeli?

204
00:17:00,250 --> 00:17:01,624
Ovaj lopov

205
00:17:02,250 --> 00:17:03,624
Ti lopove

206
00:17:13,792 --> 00:17:14,499
ako ti

207
00:17:15,000 --> 00:17:15,791
pomozi mi

208
00:17:57,750 --> 00:17:58,166
tko je ovo

209
00:17:59,250 --> 00:18:00,499
Hardon Road mač

210
00:18:01,917 --> 00:18:02,749
Binarno

211
00:18:03,625 --> 00:18:04,499
Ovaj slučaj vodio je

212
00:18:04,750 --> 00:18:06,499
Već sam ga predao formulatoru na obradu

213
00:18:06,750 --> 00:18:07,749
Ostavite osumnjičene iza sebe

214
00:18:08,625 --> 00:18:09,452
Spremni ste za polazak

215
00:18:10,000 --> 00:18:12,136
Ne mogu kontrolirati ovaj slučaj

216
00:18:12,917 --> 00:18:14,166
Vrati se i čekaj

217
00:18:14,500 --> 00:18:17,124
Budući da je osumnjičenik dao ovo priznanje, on je priznao krivnju.

218
00:18:17,750 --> 00:18:18,541
Događaj je spremljen na

219
00:18:19,292 --> 00:18:20,874
Što je ostalo istražiti?

220
00:18:22,125 --> 00:18:23,249
Zar nisi čuo?

221
00:18:23,250 --> 00:18:25,374
Zapovjednik je već završio

222
00:18:25,500 --> 00:18:26,499
Stigla je formulacija sumpora.

223
00:18:50,500 --> 00:18:51,499
Vi ste formulator sumpora.

224
00:18:54,250 --> 00:18:55,249
Janjetina Tong Pan

225
00:18:55,292 --> 00:18:57,124
Nisam znao da će veliki majstor Huang doći.

226
00:18:57,750 --> 00:18:59,374
Mama ovca me nije pokupila

227
00:19:00,375 --> 00:19:01,124
Dekompresija crijeva

228
00:19:01,792 --> 00:19:02,624
Postavite bar

229
00:19:02,625 --> 00:19:03,624
Preskačem cugu

230
00:19:04,375 --> 00:19:05,874
Ostalo mi je još malo dobrog čaja.

231
00:19:06,125 --> 00:19:06,999
Pričekajte da se slučaj riješi prije korištenja

232
00:19:07,000 --> 00:19:09,499
Zamolit ću dva velika majstora da zajedno piju Qingming.

233
00:19:12,292 --> 00:19:14,624
Onda Yang Mo mora biti uz Huang Daoyina.

234
00:19:15,250 --> 00:19:16,791
Obavijestio sam učitelja Huanga o ovom slučaju.

235
00:19:16,792 --> 00:19:19,249
Istražite

236
00:19:19,250 --> 00:19:20,624
Da pojasnim

237
00:19:22,125 --> 00:19:24,124
Lord lord je zauzet svojim službenim dužnostima.

238
00:19:24,500 --> 00:19:25,374
Ovaj slučaj se zove

239
00:19:25,667 --> 00:19:27,749
Neću vas oboje gnjaviti svojim osjećajima.

240
00:19:30,125 --> 00:19:31,374
Olakšajte za obje strane

241
00:19:41,250 --> 00:19:42,124
Jesi li kriv?

242
00:19:45,125 --> 00:19:46,874
Lažno optužen

243
00:19:51,625 --> 00:19:53,249
Ispred skladišta je kamuflirani čuvar.

244
00:19:53,750 --> 00:19:56,124
Pet milja sjeverno je uporište za čarobnjake.

245
00:19:56,667 --> 00:19:57,499
Dovoljna je samo jedna strelica

246
00:19:57,500 --> 00:19:58,749
Na vrijeme popušiti pola vreće tamjana

247
00:19:58,875 --> 00:19:59,666
Stići će pojačanje.

248
00:20:00,125 --> 00:20:01,916
Lokacije Cloaked Sentry mijenjaju se svakodnevno, sa

249
00:20:02,125 --> 00:20:03,624
Samo će razrednik tog dana znati

250
00:20:04,042 --> 00:20:04,916
Ako nemate interni dialer

251
00:20:05,125 --> 00:20:07,541
Kako su ih se inače lopovi mogli riješiti?

252
00:20:10,875 --> 00:20:11,999
Vladar za bradu

253
00:20:12,917 --> 00:20:13,749
reci mi

254
00:20:14,875 --> 00:20:18,666
Dugobradi je bio prenesen pozole.

255
00:20:19,250 --> 00:20:20,874
Iz onoga što sam vidio je

256
00:20:21,750 --> 00:20:23,999
Pomogao je lopovima da odnesu reljefno srebro

257
00:20:24,917 --> 00:20:27,208
Neizbježno ćete ih iznenaditi i iskoristiti

258
00:20:27,750 --> 00:20:29,499
Trebali ste otkriti mjesto kamufliranog stražara

259
00:20:31,417 --> 00:20:32,766
Tip kojeg sam uhvatio bio je

260
00:20:33,917 --> 00:20:35,249
Svojom svjetlosnom tehnologijom

261
00:20:35,250 --> 00:20:36,124
Suočavanje sa skrivenim stražarima je jedno

262
00:20:36,125 --> 00:20:37,249
Ne bi trebao biti problem

263
00:20:38,375 --> 00:20:39,249
Drugi je

264
00:20:39,750 --> 00:20:41,124
Upravo sam naišao

265
00:20:41,625 --> 00:20:42,874
Snaga je vjerojatno ogromna

266
00:20:44,750 --> 00:20:47,041
Mnogi branitelji imali su slomljene noge.

267
00:20:48,625 --> 00:20:50,749
Onaj koji može progurati dugobradog vladara

268
00:20:51,750 --> 00:20:53,874
Jedini gnom za dekompresiju crijeva

269
00:20:54,750 --> 00:20:56,499
Dakle, ti si iz Ndanga.

270
00:20:56,875 --> 00:20:57,916
Nisam glupa

271
00:21:00,625 --> 00:21:01,374
Nepravda

272
00:21:04,625 --> 00:21:07,124
Kako si u posljednje vrijeme?

273
00:21:17,500 --> 00:21:18,249
gospodaru

274
00:21:20,500 --> 00:21:22,249
Osramotio sam svog učitelja

275
00:21:30,250 --> 00:21:31,541
Znam da nije bilo lako.

276
00:21:32,250 --> 00:21:33,874
Međutim, to je bilo to

277
00:21:34,500 --> 00:21:36,749
Za promicanje upravljanja željezom u krvi

278
00:21:37,500 --> 00:21:38,416
Sada jesi

279
00:21:39,852 --> 00:21:41,749
Stvarno je razočaravajuće

280
00:21:44,792 --> 00:21:45,624
gospodaru

281
00:21:48,667 --> 00:21:50,374
Molim te daj mi još jednu priliku

282
00:21:54,125 --> 00:21:55,374
Uhvatili ste krivca.

283
00:21:56,625 --> 00:21:57,624
Želite li ga ispitati?

284
00:22:22,125 --> 00:22:22,666
Drugi rang

285
00:22:23,500 --> 00:22:25,374
Formulator može saznati tko ste, stoga budite oprezni pri upotrebi

286
00:22:25,875 --> 00:22:27,124
Druga dvojica to mogu shvatiti

287
00:22:27,750 --> 00:22:28,624
Brzo priznaj

288
00:22:30,667 --> 00:22:32,124
Vaš mlađi menadžment je

289
00:22:32,875 --> 00:22:34,624
Ovo je lijek, zar ne?

290
00:22:46,500 --> 00:22:47,249
Visosti

291
00:22:48,917 --> 00:22:50,791
Zato što je ovo tijelo obavilo tako dobar posao

292
00:22:52,125 --> 00:22:55,749
Samo nas dvoje, ne šef?

293
00:23:03,875 --> 00:23:04,624
Pusti me da probam

294
00:23:08,125 --> 00:23:09,749
You can't either

295
00:23:20,750 --> 00:23:21,249
Junior sibling

296
00:23:22,417 --> 00:23:24,124
Don't move when you break a rib

297
00:23:25,625 --> 00:23:26,624
Easy to stab in the stomach

298
00:23:37,500 --> 00:23:38,249
It works

299
00:23:43,000 --> 00:23:43,749
Nepravda

300
00:23:44,792 --> 00:23:45,999
The three equivalent tests

301
00:23:46,250 --> 00:23:46,874
Arrest

302
00:23:46,875 --> 00:23:47,499
Interrogation

303
00:23:47,500 --> 00:23:48,124
Punishment of evil

304
00:23:48,667 --> 00:23:49,791
How many have you passed?

305
00:23:52,500 --> 00:23:53,249
gospodaru

306
00:23:53,750 --> 00:23:54,999
I only passed an arrest test

307
00:23:56,000 --> 00:23:57,624
I don't think you can't do it

308
00:23:57,750 --> 00:24:00,249
But I like the lady's trivial confirmation.

309
00:24:01,292 --> 00:24:02,916
After all this time has

310
00:24:03,625 --> 00:24:04,499
ja to mislim

311
00:24:05,875 --> 00:24:07,416
You should have matured

312
00:24:44,417 --> 00:24:45,749
turkey trough

313
00:24:46,625 --> 00:24:48,249
The phrase Dragon

314
00:24:48,667 --> 00:24:49,999
Are they in cahoots with each other?

315
00:24:50,542 --> 00:24:52,499
They come to me and say

316
00:24:52,625 --> 00:24:54,624
Zamolio sam te da popraviš zvučnu strelicu.

317
00:24:55,125 --> 00:24:56,749
Koliko ste dobili?

318
00:24:56,750 --> 00:24:59,624
Svakome svoje

319
00:24:59,792 --> 00:25:00,874
Tko ima dugu bradu?

320
00:25:03,625 --> 00:25:05,124
Hori

321
00:25:05,250 --> 00:25:06,999
Jeste li vi onaj kojeg je poslao Zhang Ganbei?

322
00:25:08,625 --> 00:25:10,749
ne znam

323
00:25:11,000 --> 00:25:12,874
Je li te stvarno kupio?

324
00:25:15,375 --> 00:25:16,499
u...

325
00:25:30,000 --> 00:25:31,999
Učitelju, ja sam samo jadna osoba.

326
00:25:33,000 --> 00:25:34,249
Druge dvije osobe su ključne osobe

327
00:25:57,417 --> 00:25:58,749
Intervenirao sam u incidentu koji sam vidio.

328
00:25:59,042 --> 00:26:01,416
Siguran sam da bačva za ovce zove pomoć odozgo.

329
00:26:02,500 --> 00:26:04,124
Uhvatite dvojicu lopova što prije

330
00:26:05,625 --> 00:26:06,124
da

331
00:26:11,250 --> 00:26:12,249
Idi i ti

332
00:26:12,625 --> 00:26:13,249
Imajte na umu da

333
00:26:13,750 --> 00:26:14,874
znači poput sile zida

334
00:26:15,375 --> 00:26:16,749
To je poput uma bodhisattve.

335
00:26:19,875 --> 00:26:21,124
Krađa iz skladišta je jedna

336
00:26:21,667 --> 00:26:22,624
Morate biti razumni

337
00:26:24,500 --> 00:26:25,249
U dobroj ste formi

338
00:26:25,875 --> 00:26:27,624
Stanite, to je samo niska razina upravljanja.

339
00:26:27,625 --> 00:26:28,374
Ako kažemo riječ iznad

340
00:26:28,375 --> 00:26:29,624
Moram trčati kao konj odozdo

341
00:26:32,542 --> 00:26:33,249
Jeste li oženjeni?

342
00:26:34,167 --> 00:26:36,249
Ne biste li to rekli da ste u braku?

343
00:26:39,250 --> 00:26:40,624
Niste u braku, zar ne?

344
00:26:41,167 --> 00:26:41,999
Ja?

345
00:26:43,042 --> 00:26:43,874
Prestao sam to raditi

346
00:26:48,250 --> 00:26:48,999
brate

347
00:26:49,500 --> 00:26:50,791
Ovo nije prazna tvrdnja.

348
00:26:51,125 --> 00:26:52,541
Govorim o tome kako je bilo dobro od početka.

349
00:26:52,625 --> 00:26:53,749
Bez tebe nema mene

350
00:26:53,875 --> 00:26:55,124
Previše tvrdoglav

351
00:26:55,125 --> 00:26:57,249
Mogli ste tada pitati svog učitelja i ostati u razredu.

352
00:26:58,750 --> 00:27:00,624
Ovaj put učitelj ispituje

353
00:27:00,625 --> 00:27:02,041
Prilika

354
00:27:02,667 --> 00:27:03,749
Poslušajte

355
00:27:03,875 --> 00:27:05,874
Nikada ne budi glup kao što si bio

356
00:27:09,500 --> 00:27:10,374
Kako ću naknadno istražiti stvar?

357
00:27:12,750 --> 00:27:13,624
To je to

358
00:27:14,000 --> 00:27:15,249
Ne možete samo napisati što god želite.

359
00:27:17,125 --> 00:27:18,499
Sigurno će se naći netko tko će raspolagati robom.

360
00:27:19,000 --> 00:27:20,249
A svote nisu male

361
00:27:20,750 --> 00:27:22,374
Nema puno mjesta za topljenje.

362
00:27:25,292 --> 00:27:26,374
misliš

363
00:27:30,250 --> 00:27:30,874
Ambang?

364
00:27:51,375 --> 00:27:51,999
tko si ti

365
00:27:54,125 --> 00:27:54,791
Odjel vodi slučaj

366
00:27:55,292 --> 00:27:56,166
Niži nivo upravljanja

367
00:27:56,625 --> 00:27:57,874
Imaš li pojma tko je ovo?

368
00:27:58,250 --> 00:27:59,374
Pogledat ću tamo

369
00:28:05,750 --> 00:28:06,499
sta to radis

370
00:28:06,875 --> 00:28:07,874
Tajno kuje novčiće

371
00:28:08,000 --> 00:28:08,999
Ovo je ozbiljan zločin

372
00:28:09,625 --> 00:28:10,624
Daj mu priliku

373
00:28:13,167 --> 00:28:13,749
Jeste li ga vidjeli?

374
00:28:14,167 --> 00:28:14,791
Nijedan

375
00:28:15,292 --> 00:28:15,874
Izraz Zmaj

376
00:28:15,875 --> 00:28:16,874
pureće korito

377
00:28:16,917 --> 00:28:17,999
Jeste li čuli za to?

378
00:28:53,667 --> 00:28:55,166
(glavna knjiga)

379
00:28:57,250 --> 00:28:57,999
Što se dogodilo?

380
00:28:59,292 --> 00:28:59,999
Međuljudski

381
00:29:01,125 --> 00:29:02,499
Svi smo mi žrtve

382
00:29:03,042 --> 00:29:04,874
Upravo sam našao o čemu razgovarati.

383
00:29:05,000 --> 00:29:05,999
Učini mi uslugu

384
00:29:06,000 --> 00:29:07,374
Pusti nas

385
00:29:16,042 --> 00:29:17,041
Slučaj je hitan

386
00:29:24,125 --> 00:29:24,999
Gubi se odavde.

387
00:29:29,750 --> 00:29:30,624
Rekao sam ti da ne koristiš moj pisak.

388
00:29:30,917 --> 00:29:31,749
Rekao sam ti da ne pričaš previše.

389
00:29:31,750 --> 00:29:32,374
Ne udaraj

390
00:29:33,292 --> 00:29:34,624
Krivo, krivo, krivo

391
00:29:35,875 --> 00:29:36,374
Zadirkivati mlaznicu

392
00:29:36,375 --> 00:29:36,999
Ne udaraj

393
00:29:47,250 --> 00:29:49,124
Dosta mi je ovih podlih gadova.

394
00:30:04,375 --> 00:30:05,999
Već ste znali za Ambangovu situaciju, zar ne?

395
00:30:06,625 --> 00:30:07,291
znao sam

396
00:30:08,667 --> 00:30:09,499
Što ste pronašli?

397
00:30:10,375 --> 00:30:10,999
Pogledaj

398
00:30:11,500 --> 00:30:13,874
Tragovi vam sami kucaju na vrata

399
00:30:17,417 --> 00:30:18,624
Stvarno jesi

400
00:30:21,000 --> 00:30:22,041
Dobro sam zahvaljujući

401
00:30:23,625 --> 00:30:25,124
Pozdrav!

402
00:30:25,750 --> 00:30:26,749
Sjednite zajedno

403
00:30:27,750 --> 00:30:28,499
sjediti

404
00:30:30,375 --> 00:30:31,624
Dopustite mi da vam predstavim

405
00:30:32,292 --> 00:30:34,499
Ovo dvoje su učenici

406
00:30:35,000 --> 00:30:35,541
Binarno

407
00:30:35,750 --> 00:30:36,374
sulbul

408
00:30:36,500 --> 00:30:37,124
Gornji redovi

409
00:30:44,792 --> 00:30:46,666
Poznaju li se?

410
00:30:48,875 --> 00:30:49,624
Ja to jako dobro znam

411
00:30:50,750 --> 00:30:51,499
Kakva slučajnost

412
00:30:51,542 --> 00:30:53,749
Mračna soba koju ste upravo tražili

413
00:30:54,000 --> 00:30:55,624
To je Zen majstor desno gore.

414
00:30:55,875 --> 00:30:58,499
Morate razgovarati s mudracem iznad.

415
00:31:00,125 --> 00:31:00,874
Zvuči li to poznato?

416
00:31:04,250 --> 00:31:06,999
Veliki majstor Huang je upravo rekao da danas nema službenog posla.

417
00:31:07,250 --> 00:31:08,249
Rekao si da si samo prijatelj

418
00:31:09,167 --> 00:31:10,666
To je to

419
00:31:11,375 --> 00:31:13,124
Ovisi o tome žele li biti prijatelji ili ne.

420
00:31:20,125 --> 00:31:21,249
Jedna osoba, molim.

421
00:31:24,375 --> 00:31:25,499
Majstor ne pije alkohol

422
00:31:33,625 --> 00:31:34,374
Danas je

423
00:31:36,000 --> 00:31:37,749
Samo želim dobiti neke informacije

424
00:31:38,625 --> 00:31:41,624
Predsjednikove ženske odaje raštrkane su po Pyeongyangu.

425
00:31:42,625 --> 00:31:44,874
Tragovi krađe skladišta

426
00:31:46,167 --> 00:31:47,374
Možda je unutra.

427
00:31:52,167 --> 00:31:53,499
Postavite položaj svih tamnih soba na

428
00:31:54,542 --> 00:31:55,874
Znam da je teško, ali zapiši.

429
00:32:00,750 --> 00:32:01,416
Daein Huang

430
00:32:02,250 --> 00:32:03,874
Samo pomažem ljudima da svoje knjige organiziraju.

431
00:32:04,375 --> 00:32:06,749
Do sada nisam sudjelovao ni u jednoj tamnoj komori

432
00:32:07,250 --> 00:32:08,874
Ne znam te stvari

433
00:32:09,042 --> 00:32:11,166
Ne budi nestrpljiv, mala mudrače

434
00:32:13,500 --> 00:32:14,999
Ako popijete ovu čašu alkohola

435
00:32:15,000 --> 00:32:15,999
O

436
00:32:17,042 --> 00:32:18,499
Možda ćeš nešto smisliti

437
00:32:19,375 --> 00:32:20,624
Ne pijem ni alkohol

438
00:32:20,875 --> 00:32:21,999
Inače ću koristiti

439
00:32:22,000 --> 00:32:22,999
Zatim popijte soja umak

440
00:33:08,875 --> 00:33:09,624
Jumsoi!

441
00:33:09,667 --> 00:33:10,249
Nema potrebe

442
00:33:11,875 --> 00:33:12,874
sjetio sam se

443
00:33:13,250 --> 00:33:14,624
sjetio sam se

444
00:33:31,125 --> 00:33:31,749
reci mi

445
00:33:32,250 --> 00:33:33,249
Što bi htjeli naši mlađi menadžeri?

446
00:33:36,167 --> 00:33:37,374
Ako samo slijedite svog učitelja

447
00:33:37,500 --> 00:33:38,249
Pogledaj ovo

448
00:33:38,292 --> 00:33:38,749
da

449
00:33:38,750 --> 00:33:40,249
Dobivate moć

450
00:33:40,750 --> 00:33:42,124
Znak vladajućeg gospodara, prezime

451
00:33:47,500 --> 00:33:49,249
I bogatstvo.

452
00:33:52,750 --> 00:33:53,999
Stanarina je ranije bila preskupa

453
00:33:54,875 --> 00:33:55,999
Od sada, jednom mjesečno.

454
00:33:56,417 --> 00:33:58,624
Steći samopoštovanje

455
00:34:02,792 --> 00:34:03,749
Našao sam ovo u tamnoj komori

456
00:34:03,875 --> 00:34:04,749
Druga polovica se već otopila

457
00:34:07,250 --> 00:34:08,291
Jeste li pronašli izvor?

458
00:34:09,875 --> 00:34:10,999
To je istočna strana radnje Kannon

459
00:34:13,250 --> 00:34:14,124
Za tri dana

460
00:34:14,125 --> 00:34:15,749
Dovedite lopove da me vide

461
00:34:22,042 --> 00:34:23,874
Zašto si inače ovdje?

462
00:34:26,250 --> 00:34:27,249
Pitat ću te samo jednom.

463
00:34:27,750 --> 00:34:28,374
Gdje si ga nabavio?

464
00:34:29,250 --> 00:34:29,999
Srebro u lijesu

465
00:34:30,500 --> 00:34:32,249
Od veslanja, naravno.

466
00:34:39,042 --> 00:34:39,749
Srebro u lijesu?

467
00:34:40,792 --> 00:34:41,499
Reci

468
00:34:44,792 --> 00:34:45,541
salitra

469
00:34:46,000 --> 00:34:47,624
Osoba koja je došla mirisala je na boju.

470
00:34:47,875 --> 00:34:48,874
Kako to izgleda?

471
00:34:50,500 --> 00:34:51,541
Namjerno sam sakrio lice

472
00:34:51,542 --> 00:34:52,499
Kako to znaš?

473
00:34:53,375 --> 00:34:54,374
Razmisli ponovno

474
00:34:56,500 --> 00:34:57,624
Imao je vrlo čvrstu ruku.

475
00:34:57,792 --> 00:35:00,249
Zgrabio sam jednog od službenika za ruku i slomio je.

476
00:35:01,500 --> 00:35:01,999
brate

477
00:35:02,542 --> 00:35:03,624
Turska

478
00:35:04,250 --> 00:35:04,999
To je fraza zmaj.

479
00:35:09,125 --> 00:35:09,874
Sada vozimo

480
00:35:10,125 --> 00:35:10,624
čekaj

481
00:35:11,375 --> 00:35:13,749
Svaku moju sestru ovdje su zgazili.

482
00:35:13,875 --> 00:35:14,874
Ovaj put jest

483
00:35:15,125 --> 00:35:17,499
Mogu li očekivati pravdu?

484
00:35:23,875 --> 00:35:24,291
Imajte ga

485
00:35:34,292 --> 00:35:35,874
Pokušavate li se oduprijeti uhićenju?

486
00:35:38,875 --> 00:35:39,249
vidite li

487
00:35:40,625 --> 00:35:41,374
naravno

488
00:35:48,625 --> 00:35:49,499
Moje lice

489
00:36:03,875 --> 00:36:04,541
Vas dvoje

490
00:36:05,417 --> 00:36:06,124
Pogledaj tamo

491
00:36:26,750 --> 00:36:27,624
Imao je vrlo čvrstu ruku.

492
00:36:32,792 --> 00:36:33,416
Izraz Zmaj

493
00:36:56,250 --> 00:36:57,041
bježi

494
00:38:41,667 --> 00:38:42,166
primiti

495
00:39:02,459 --> 00:39:03,041
brate

496
00:39:03,625 --> 00:39:04,249
kasnim.

497
00:39:06,250 --> 00:39:07,124
Predugo sam bio neaktivan

498
00:39:07,625 --> 00:39:08,166
nespretna sam

499
00:39:20,610 --> 00:39:22,125
"Yeouijuru"

500
00:39:24,792 --> 00:39:25,374
požuri

501
00:39:25,375 --> 00:39:26,041
Idi brzo

502
00:39:32,375 --> 00:39:33,041
Sada vozimo

503
00:39:34,500 --> 00:39:34,916
Nijedan

504
00:39:35,625 --> 00:39:35,999
Nijedan

505
00:39:42,176 --> 00:39:44,040
"Petarde - povoljne za vatromet"

506
00:40:58,500 --> 00:41:00,166
pureće korito

507
00:41:01,125 --> 00:41:02,749
Dakle, ovo je ono što ste mislili

508
00:41:03,667 --> 00:41:05,041
Ovaj službenik je a

509
00:41:05,042 --> 00:41:06,374
Što se još može dobiti?

510
00:41:07,375 --> 00:41:07,874
Nijedan

511
00:42:08,750 --> 00:42:09,249
Gyrus

512
00:42:10,250 --> 00:42:11,124
Ako su svi tvoji kolege ovdje

513
00:42:11,125 --> 00:42:12,374
Svi kažu da su ovi rezanci ukusni.

514
00:42:12,500 --> 00:42:13,666
Često se vraćam

515
00:42:14,625 --> 00:42:15,541
Ako se nešto dogodi u budućnosti, ili ako

516
00:42:15,542 --> 00:42:16,499
Ako trebam

517
00:42:17,008 --> 00:42:17,292
ti

518
00:42:22,042 --> 00:42:23,041
Stvarno je dobro

519
00:42:25,500 --> 00:42:26,499
Svi, jedete li?

520
00:42:26,500 --> 00:42:27,499
da

521
00:42:31,167 --> 00:42:31,999
They don't care

522
00:42:32,667 --> 00:42:33,666
Dobit će sami

523
00:42:35,167 --> 00:42:37,499
Ova žena je vrlo vješta i ljubazna.

524
00:42:40,000 --> 00:42:40,499
dati

525
00:42:42,250 --> 00:42:43,624
Samo se ne smijem toliko.

526
00:42:46,500 --> 00:42:47,541
Dobra sam u pravljenju rezanaca

527
00:42:48,000 --> 00:42:48,916
Not very kind to you

528
00:42:49,625 --> 00:42:50,374
Nemojmo o ovome

529
00:42:50,500 --> 00:42:51,999
Oh no, you're shy again.

530
00:42:52,375 --> 00:42:53,166
OK

531
00:42:53,917 --> 00:42:54,666
Upravo ste stvorili jedan

532
00:42:54,667 --> 00:42:55,624
Razmišljao sam o tome.

533
00:42:56,125 --> 00:42:57,666
Prvo je pustio dugu bradu

534
00:42:57,667 --> 00:42:59,041
A tu je bila i velika djeva.

535
00:43:00,125 --> 00:43:01,374
This turkey is one

536
00:43:01,375 --> 00:43:02,624
Bit će najmanje pet lica

537
00:43:03,250 --> 00:43:04,249
Krađa iz skladišta je jedna

538
00:43:04,250 --> 00:43:05,624
It's harder now

539
00:43:06,667 --> 00:43:07,791
Sve dok je čovjek

540
00:43:08,000 --> 00:43:08,916
Ne možeš pobjeći

541
00:43:09,625 --> 00:43:10,666
Kako ćeš ga uhvatiti?

542
00:43:15,250 --> 00:43:15,749
Međuljudski

543
00:43:16,042 --> 00:43:17,041
Zamijenimo mjesta

544
00:43:18,000 --> 00:43:18,749
Samo reci

545
00:43:19,125 --> 00:43:19,916
Ovo je moj brat

546
00:43:20,000 --> 00:43:21,291
Vijesti s vrha

547
00:43:21,542 --> 00:43:22,291
ja jedem

548
00:43:22,292 --> 00:43:23,124
Moram na WC

549
00:43:28,125 --> 00:43:29,874
Tek sam te noći shvatio

550
00:43:30,125 --> 00:43:31,749
Dostojanstvo koje su drugi izgradili za vas je

551
00:43:32,500 --> 00:43:33,666
Bilo je od Lee Jina

552
00:43:34,917 --> 00:43:36,666
Dokazat ću to svima

553
00:43:37,125 --> 00:43:37,916
O meni

554
00:43:38,875 --> 00:43:40,238
da si vrijedan njihova poštovanja.

555
00:43:49,625 --> 00:43:50,624
Jeste li već vidjeli ovu torbu?

556
00:43:51,042 --> 00:43:51,874
Nijedan

557
00:44:24,466 --> 00:44:27,292
"Muška krojačka radionica"

558
00:44:31,875 --> 00:44:32,624
Vlasnik

559
00:44:51,750 --> 00:44:52,791
Ovaj je moj

560
00:44:55,000 --> 00:44:55,749
Zdravo draga.

561
00:44:57,625 --> 00:44:58,916
Pokupio sam ovo na vratima

562
00:44:59,375 --> 00:45:00,208
Je li tvoja?

563
00:45:01,875 --> 00:45:02,541
br

564
00:45:02,542 --> 00:45:03,416
Moj je ovdje

565
00:45:06,542 --> 00:45:07,166
Gusjenica

566
00:45:08,542 --> 00:45:09,291
Gusjenica

567
00:45:10,875 --> 00:45:11,666
Gusjenica

568
00:45:12,125 --> 00:45:13,166
Vratio si se.

569
00:45:22,625 --> 00:45:23,374
oprosti

570
00:45:23,792 --> 00:45:24,916
Koristio sam stražnju sobu u tvojoj kući.

571
00:45:25,875 --> 00:45:26,874
Što je s djecom?

572
00:45:29,125 --> 00:45:30,166
Je li to tvoje dijete?

573
00:45:30,542 --> 00:45:31,624
Što ste učinili s bebom?

574
00:45:37,750 --> 00:45:38,791
Zbogom sada

575
00:45:40,500 --> 00:45:42,416
Jeste li pretražili sve mračne sobe?

576
00:45:42,667 --> 00:45:43,416
da

577
00:45:44,292 --> 00:45:46,791
Ali nismo pronašli nikakve tragove o puranima

578
00:45:48,000 --> 00:45:49,166
Gdje je tu nepravda?

579
00:45:50,875 --> 00:45:52,124
U zadnje vrijeme sam se drugačije ponašao pa sam koristio

580
00:45:52,375 --> 00:45:54,291
Nisam siguran.

581
00:45:55,875 --> 00:45:57,499
Djeluju li odvojeno?

582
00:45:58,542 --> 00:45:59,041
gospodaru

583
00:46:05,625 --> 00:46:06,916
Kamata je ćureći rep

584
00:46:08,917 --> 00:46:09,749
Jeste li sigurni?

585
00:46:10,375 --> 00:46:11,541
Već ste završili s ispitivanjem

586
00:46:12,000 --> 00:46:13,916
Mozak iza ovoga je onaj koji preuzima

587
00:46:15,250 --> 00:46:16,249
da

588
00:46:21,042 --> 00:46:22,458
How did you catch him?

589
00:46:23,250 --> 00:46:24,041
The disciple is stupid

590
00:46:24,125 --> 00:46:24,999
Only priests cannot

591
00:46:25,292 --> 00:46:27,166
Čak i ako potraje malo duže

592
00:46:27,167 --> 00:46:28,666
Išao sam od kuće do kuće

593
00:46:30,042 --> 00:46:32,166
Sve što puran mora učiniti je uputiti stjecatelja

594
00:46:32,500 --> 00:46:33,749
It's hard evidence

595
00:46:35,250 --> 00:46:37,624
Kako ste sigurni da nećete promijeniti svoju priču na sudu?

596
00:46:37,875 --> 00:46:39,166
Kao da me tjeraš na bolan nožni prst.

597
00:46:40,375 --> 00:46:41,249
gospodaru

598
00:46:41,750 --> 00:46:43,499
Sjećam se svega čemu si me naučio

599
00:46:44,042 --> 00:46:45,041
I have my own method

600
00:46:45,125 --> 00:46:46,249
Možete ih učiniti pokornima

601
00:46:47,625 --> 00:46:49,374
Posvojeni je okupio skupinu smrtnih vojnika u ljetnikovcu.

602
00:46:49,667 --> 00:46:51,374
Vjerojatno su znali da imaju puricu u torbi.

603
00:46:56,875 --> 00:46:57,791
Oni koji se opiru

604
00:46:58,167 --> 00:46:59,541
Odmah odbaciti

605
00:46:59,792 --> 00:47:00,541
da

606
00:48:19,125 --> 00:48:22,916
U ranim danima Velikog cara Huanga, njegovi su zetovi bili hrabri, vješti u borbi i

607
00:48:23,000 --> 00:48:24,124
Čujem da si pomalo stroj za ubijanje.

608
00:48:25,417 --> 00:48:26,374
Danas sam vidio svojim očima

609
00:48:28,917 --> 00:48:30,666
To je klasik

610
00:48:32,667 --> 00:48:36,124
Riječi dvojice velikih gospodara su da ću upotrijebiti svog slugu

611
00:48:36,375 --> 00:48:37,666
Znači li to da ste ubili nedužnu osobu?

612
00:48:37,750 --> 00:48:38,874
Jeste li sigurni da to ne želite?

613
00:48:44,625 --> 00:48:46,124
G. Yang, krivo ste razumjeli

614
00:48:46,709 --> 00:48:47,541
ja koristim

615
00:48:48,042 --> 00:48:49,249
Slijedite zakon i zdrav razum

616
00:48:50,125 --> 00:48:51,749
Dolazak nadzornika.

617
00:48:53,792 --> 00:48:55,666
Janjeća glava je prirodni kotao

618
00:48:56,000 --> 00:48:57,874
Ja sam formulacija hardongroa

619
00:48:58,500 --> 00:48:59,541
godine prijavljena je katastrofalna krađa srebrnjaka

620
00:48:59,750 --> 00:49:00,624
Ovo je velika stvar, dakle

621
00:49:01,000 --> 00:49:02,999
Ja i dvoje odraslih sami smo odgovorni

622
00:49:03,000 --> 00:49:04,374
Pomirenje bi trebalo objasniti

623
00:49:05,375 --> 00:49:07,374
Kad je veliki majstor Easa odložio svoju osmerostruku naredbu

624
00:49:07,750 --> 00:49:10,666
Danas ću koristiti

625
00:49:10,667 --> 00:49:12,124
Da raščistimo ovo

626
00:49:13,625 --> 00:49:14,874
Privedite krivca

627
00:49:19,542 --> 00:49:20,666
Krivac je puran

628
00:49:21,125 --> 00:49:22,541
Upao sam u elektrodistribuciju usred noći

629
00:49:23,125 --> 00:49:24,041
Ubijte stražare

630
00:49:24,042 --> 00:49:24,874
Ukrao sam srebrni novčić

631
00:49:25,625 --> 00:49:26,749
Je li ono što sam rekao?

632
00:49:27,750 --> 00:49:28,749
jesam

633
00:49:29,417 --> 00:49:30,666
Tko stoji iza toga?

634
00:49:32,125 --> 00:49:32,916
Uključeno i isključeno

635
00:49:36,875 --> 00:49:39,041
Je li osoba koja govori osoba koja sjedi ispred vas?

636
00:49:43,250 --> 00:49:43,791
tako je.

637
00:49:44,667 --> 00:49:46,374
Vodili ste dugu bitku sa svojim holdingom.

638
00:49:47,125 --> 00:49:48,124
Srebrnjaci su bili ukradeni

639
00:49:48,750 --> 00:49:50,124
Uokvireno

640
00:49:50,542 --> 00:49:51,499
Da ga sruše

641
00:49:52,625 --> 00:49:53,916
Imate li dokaz?

642
00:50:05,000 --> 00:50:05,874
prije 3 mjeseca

643
00:50:07,167 --> 00:50:09,166
Naočale koje svijetle u mraku izgubljene u mekoj percepciji

644
00:50:10,125 --> 00:50:11,124
prije 1 godinu

645
00:50:11,500 --> 00:50:13,999
Zlatni Buda iz Soyunlua, ptica zvijeri

646
00:50:14,167 --> 00:50:15,374
I to prije tri godine

647
00:50:15,667 --> 00:50:18,166
Banlongmen jadeit iskopan iz Han kraljevske grobnice

648
00:50:19,125 --> 00:50:20,166
Sve sam napravio

649
00:50:21,250 --> 00:50:22,374
On voli vijesti, dakle

650
00:50:23,375 --> 00:50:24,624
Vjerojatno je u vašoj kući

651
00:50:48,250 --> 00:50:49,041
Međuljudski

652
00:50:49,375 --> 00:50:51,166
Kako biste ovo objasnili?

653
00:50:55,417 --> 00:50:56,166
Tvrdnja interpersonalna

654
00:50:56,250 --> 00:50:57,166
Kako ti to vidiš?

655
00:50:57,292 --> 00:50:59,999
Uz velike poteškoće, Great Huang će vas otpratiti do Pekinga.

656
00:51:00,292 --> 00:51:02,791
Kotarska uprava ima sva sredstva na raspolaganju da ga natjera na razgovor.

657
00:51:05,750 --> 00:51:06,541
Hvala vam puno

658
00:51:18,375 --> 00:51:19,416
Daein Huang

659
00:51:21,375 --> 00:51:22,874
Ti i ja kao administratori iste koordinacije

660
00:51:23,750 --> 00:51:25,266
Zakoni upravljanog društva

661
00:51:26,625 --> 00:51:27,541
Vjerojatno ste upoznati s

662
00:51:31,625 --> 00:51:32,666
U ovom slučaju jest

663
00:51:34,125 --> 00:51:35,624
Ovčja vuna je samo karo uzorak, dakle

664
00:51:36,500 --> 00:51:37,416
Bez odluke

665
00:51:39,542 --> 00:51:41,499
I za ruku koja podiže ovaj kamen

666
00:52:01,125 --> 00:52:03,291
Čuo sam da je Učitelj Huang majstor Goa.

667
00:52:04,000 --> 00:52:05,124
Koje kamenje zgrabiti i

668
00:52:05,125 --> 00:52:06,499
Za koje se kamenje ne smije uzeti, vidi

669
00:52:07,625 --> 00:52:08,749
Nepotrebno je reći, ovčji kuhar

670
00:52:15,000 --> 00:52:16,416
Najbolji od najboljih

671
00:52:16,792 --> 00:52:18,166
Dobar je auto

672
00:52:20,500 --> 00:52:21,999
Velemajstor Huang je pitao pod kojim uvjetima

673
00:52:23,542 --> 00:52:24,249
Može li se pregovarati?

674
00:52:59,250 --> 00:53:00,374
Glavni stjecatelj je

675
00:53:00,667 --> 00:53:01,541
U strahu od kazne počinio je samoubojstvo.

676
00:53:01,542 --> 00:53:03,249
Pomoćnica Turska

677
00:53:03,292 --> 00:53:04,999
Iskorištava zbrku da zgrabi nož i pobjegne

678
00:53:05,000 --> 00:53:06,874
Ubijen u polju

679
00:53:34,167 --> 00:53:35,416
Što nije u redu, brate?

680
00:53:38,292 --> 00:53:39,999
Raditi na slučaju ili dijeliti nagrade?

681
00:53:57,750 --> 00:53:58,374
Must have

682
00:54:00,500 --> 00:54:01,791
On je na tvojoj strani.

683
00:54:07,292 --> 00:54:08,666
Nikad ih nisam vidio toliko

684
00:54:12,500 --> 00:54:13,249
Nepravda

685
00:54:15,625 --> 00:54:16,791
Slučaj je dobro riješen

686
00:54:18,500 --> 00:54:19,749
Vrati se sa mnom varijablama

687
00:54:21,000 --> 00:54:21,874
Hvala vam na razmatranju

688
00:54:25,250 --> 00:54:26,791
Također lagana ravnost

689
00:54:26,792 --> 00:54:28,624
Toliko je argumenata

690
00:54:29,042 --> 00:54:30,124
Kada odete na Varijable

691
00:54:30,500 --> 00:54:32,291
Vjerojatno opasnije

692
00:54:33,000 --> 00:54:35,624
Nemoj onda požaliti

693
00:54:37,250 --> 00:54:39,749
Od sada ću samo pratiti ono što kažete

694
00:54:41,250 --> 00:54:43,249
Puran je već pogubljen.

695
00:54:44,250 --> 00:54:47,999
Ne moraš ga više ostavljati.

696
00:54:55,250 --> 00:54:56,999
Pronađite napušteni leš iste veličine

697
00:54:57,875 --> 00:54:59,041
Najbolji su iz zadnja dva dana

698
00:55:18,500 --> 00:55:19,874
Nije bilo lako doći do ove točke.

699
00:55:23,125 --> 00:55:23,874
brate

700
00:55:25,625 --> 00:55:26,416
Nemoj učiniti ništa glupo

701
00:55:28,167 --> 00:55:29,791
To je samo dijete.

702
00:55:33,375 --> 00:55:34,166
OK

703
00:55:35,792 --> 00:55:37,624
Onda se navikni

704
00:55:39,417 --> 00:55:40,166
sta to radis

705
00:55:41,250 --> 00:55:42,416
Da ti pomognem

706
00:56:18,875 --> 00:56:20,416
Moj brat i ja smo zajedno ovoliko dugo.

707
00:56:20,625 --> 00:56:21,499
Baci pogled

708
00:56:21,875 --> 00:56:23,249
Mogu li ti samo jednom pomoći?

709
00:56:23,250 --> 00:56:24,666
Jer oni su kao braća.

710
00:56:25,000 --> 00:56:25,749
brate

711
00:56:26,250 --> 00:56:27,874
Nije to tako teško

712
00:58:07,375 --> 00:58:08,166
Binarno

713
00:58:09,917 --> 00:58:12,624
Molim te pusti ga

714
00:58:15,334 --> 00:58:15,999
brate

715
00:58:17,250 --> 00:58:18,166
Zaboravljena?

716
00:58:22,125 --> 00:58:23,624
Kad smo u ovim godinama

717
00:58:25,375 --> 00:58:27,166
Koliko si braće ubio?

718
00:58:29,750 --> 00:58:31,374
Kako bi ostali relevantni

719
00:58:33,750 --> 00:58:34,874
U našim rukama imamo

720
00:58:37,250 --> 00:58:39,666
Već je natopljen krvlju.

721
00:58:49,250 --> 00:58:51,124
U stara vremena nismo imali izbora

722
00:58:57,500 --> 00:58:59,374
Sada nemam izbora.

723
00:59:30,167 --> 00:59:31,666
Reći ću svom učitelju

724
00:59:33,125 --> 00:59:34,624
Ti si taj koji je ubio dijete.

725
00:59:37,542 --> 00:59:38,124
Od sada je

726
00:59:39,625 --> 00:59:41,041
Nikad više ne odustaj

727
01:00:10,875 --> 01:00:12,666
Što je dijete pogriješilo?

728
01:00:13,250 --> 01:00:14,749
Probudi se, Binary

729
01:01:24,667 --> 01:01:26,291
Ovo je nesreća

730
01:01:27,250 --> 01:01:28,666
Nisam te mislio ubiti.

731
01:01:30,292 --> 01:01:32,291
Samo sam te htio natjerati da shvatiš

732
01:01:33,417 --> 01:01:34,416
Njegov način je

733
01:01:35,875 --> 01:01:36,874
Znam da ne mogu ići tim putem.

734
01:01:47,029 --> 01:01:50,329
"3 dana kasnije"

735
01:01:50,625 --> 01:01:51,249
To je on.

736
01:01:51,750 --> 01:01:52,541
Oh, ružno

737
01:01:52,542 --> 01:01:54,124
Je li ubio veslača?

738
01:01:54,500 --> 01:01:56,291
To je ono što je na tjeralici.

739
01:01:56,667 --> 01:01:58,666
Nije li to ono što vidite na gornjoj slici?

740
01:01:59,000 --> 01:01:59,791
uzmi me

741
01:02:05,375 --> 01:02:06,124
Što nije u redu?

742
01:02:08,250 --> 01:02:09,624
Je li te spasio?

743
01:02:10,250 --> 01:02:11,416
Niste rekli niži menadžeri?

744
01:02:16,375 --> 01:02:17,374
Sad vozimo, sad vozimo, sad vozimo

745
01:02:17,875 --> 01:02:18,749
To je bol u dupetu

746
01:02:21,750 --> 01:02:22,749
Sada vozimo

747
01:02:43,750 --> 01:02:44,749
Da, da, da.

748
01:03:01,500 --> 01:03:02,249
Oprosti Oprosti

749
01:03:08,875 --> 01:03:10,041
Još nisi mrtav.

750
01:03:12,334 --> 01:03:14,499
Kad je Huang Sa Ning vladao iza prijestolja.

751
01:03:14,500 --> 01:03:15,624
Jeste li ikada mislili da će ovaj dan doći?

752
01:03:20,000 --> 01:03:22,374
Trebali ste vidjeti kako girus sada izgleda.

753
01:03:22,667 --> 01:03:24,041
Pogledaj sada ovog malog nitkova.

754
01:03:34,125 --> 01:03:34,791
Sada vozimo

755
01:03:35,292 --> 01:03:36,291
On ne umire.

756
01:03:36,750 --> 01:03:38,041
Ne odgađajte državne građevinske projekte

757
01:03:45,167 --> 01:03:46,916
Umjesto toga, žrtve imaju osjećaj priznanja i odanosti.

758
01:03:47,875 --> 01:03:48,749
Jadno malo stvorenje.

759
01:03:49,125 --> 01:03:50,499
Nesvjestan da je smrt pred vratima.

760
01:03:51,625 --> 01:03:52,749
Što ovo znači?

761
01:04:01,042 --> 01:04:02,041
Da ti kažem

762
01:04:03,000 --> 01:04:05,749
Deseci ljudi ubijeni su u kući obitelji Yang.

763
01:04:06,000 --> 01:04:08,749
Sve je to učinio stari zlikovac Huang Sha Ning i njegovi ljudi.

764
01:04:09,375 --> 01:04:10,999
Ali Huang ne misli da je to dovoljno.

765
01:04:11,000 --> 01:04:12,374
Nije dovoljno rukovati dolaznim i odlaznim

766
01:04:12,542 --> 01:04:13,916
Želim baciti veliku loptu.

767
01:04:15,375 --> 01:04:16,416
o cemu pricas

768
01:04:16,500 --> 01:04:17,666
Sranje?

769
01:04:18,792 --> 01:04:20,791
Otimač se pretvara u izdajicu

770
01:04:20,917 --> 01:04:22,124
Ja sam katastrofa

771
01:04:22,667 --> 01:04:23,666
Ne znaš, zar ne?

772
01:04:24,292 --> 01:04:27,291
Svi ljudi u mračnoj sobi u Pjongjangu su istrijebljeni.

773
01:04:27,625 --> 01:04:29,541
Kako je Huang Sha Ning dospjela tu gdje je danas?

774
01:04:29,625 --> 01:04:30,874
Vi ste također odgovorni

775
01:04:33,792 --> 01:04:35,041
Opet me šutaš?

776
01:04:36,250 --> 01:04:38,291
Huang Sa Ning još uvijek okuplja preživjele kako bi joj pomogli

777
01:04:38,625 --> 01:04:40,374
Namjerava ti odrubiti glavu zbog pobune.

778
01:04:41,292 --> 01:04:43,166
Ti ljudi će sada umrijeti.

779
01:05:00,750 --> 01:05:01,874
Sad kad smo došli do ove točke

780
01:05:02,375 --> 01:05:03,499
Nema drugog izlaza

781
01:05:04,292 --> 01:05:05,291
Slijedite me iz dvorca

782
01:05:06,000 --> 01:05:07,166
Spasit ću ljude i izliječiti im rane.

783
01:05:08,125 --> 01:05:09,291
Zaštiti me kasnije

784
01:05:09,750 --> 01:05:10,749
Mogu ga nahraniti.

785
01:06:49,292 --> 01:06:49,916
Ne forsiraj, ne forsiraj uopće

786
01:06:49,917 --> 01:06:50,541
Jedan po jedan, dođite

787
01:06:50,542 --> 01:06:51,083
Da vidimo…

788
01:06:51,917 --> 01:06:52,416
kako se zoves

789
01:06:56,917 --> 01:06:59,458
Dopustite mi da kažem da je vrlo moćan.

790
01:07:02,834 --> 01:07:03,541
Ne gledaj

791
01:07:03,542 --> 01:07:04,291
Kloni se nevolja

792
01:07:04,292 --> 01:07:04,958
Idi brzo

793
01:07:28,292 --> 01:07:29,833
Koliko je ljudi ispod?

794
01:07:30,542 --> 01:07:31,916
Već preko stotinu

795
01:07:35,209 --> 01:07:35,958
dostatan

796
01:07:37,292 --> 01:07:38,458
Učinimo to večeras

797
01:07:42,042 --> 01:07:44,541
Ostaci Prenesene bune

798
01:07:45,042 --> 01:07:48,333
Navečer na doček Nove godine

799
01:07:49,167 --> 01:07:51,291
Okupiti tisuće ljudi

800
01:07:51,417 --> 01:07:53,166
Revoltiran

801
01:07:54,667 --> 01:07:59,206
Hwang Sa Ning Yi, Hardong Road Jade Works

802
01:07:59,834 --> 01:08:02,583
Poveo je svog zeta da uguši bunu i

803
01:08:03,292 --> 01:08:04,791
odrubio glave stotinu razbojnika

804
01:08:05,042 --> 01:08:07,541
Prisegnite da ćete štititi mir pokrajine

805
01:09:24,584 --> 01:09:26,583
Budite strpljivi s lijekovima kasnije.

806
01:09:26,917 --> 01:09:27,916
Dobro radi

807
01:09:29,042 --> 01:09:30,041
ostavlja

808
01:09:30,959 --> 01:09:32,291
Možda te nije sram

809
01:09:33,709 --> 01:09:36,208
Ali na kraju nisam mogao prijeći preko te grbe u mislima

810
01:09:39,084 --> 01:09:40,083
ja

811
01:09:40,584 --> 01:09:42,291
Ne želim se opet skrivati

812
01:09:46,542 --> 01:09:48,083
Ako se želiš ubiti, neću te spriječiti.

813
01:09:48,917 --> 01:09:50,833
I dalje se ne osjećam dobro svaki put kad ga pogledam.

814
01:09:52,417 --> 01:09:53,208
Ovaj put jest

815
01:09:54,459 --> 01:09:56,583
Ne dopustite starom nitkovu da ima svoj put.

816
01:10:35,292 --> 01:10:35,791
Idi brzo

817
01:10:48,084 --> 01:10:48,708
Onaj

818
01:11:40,417 --> 01:11:41,291
Huang Sang

819
01:11:43,209 --> 01:11:43,916
Vi ste ovdje.

820
01:11:45,417 --> 01:11:45,916
hajde

821
01:11:47,667 --> 01:11:49,166
Popijte piće s majstorom

822
01:11:49,959 --> 01:11:51,916
Nema više blefiranja

823
01:11:53,667 --> 01:11:54,458
O pokrajini Pyongyang

824
01:11:54,459 --> 01:11:55,958
Znam kakva si ti osoba

825
01:11:58,834 --> 01:12:01,666
Svijet brine samo o sebi

826
01:12:02,834 --> 01:12:04,833
Nikoga nije briga za istinu

827
01:12:07,417 --> 01:12:08,166
Istina je

828
01:12:10,417 --> 01:12:13,041
Stara priča od pobjednika

829
01:12:17,709 --> 01:12:18,958
Ako ste otišli

830
01:12:20,084 --> 01:12:22,333
To je samo običan traženi muškarac.

831
01:12:24,959 --> 01:12:26,208
Jer smo se vratili na

832
01:12:27,667 --> 01:12:29,541
Ti ćeš biti vođa pobune.

833
01:12:30,959 --> 01:12:34,086
Ova stara priča je savršena

834
01:12:36,584 --> 01:12:38,333
Za svoj interes

835
01:12:39,167 --> 01:12:40,291
Ubijanje nevinih ljudi.

836
01:12:41,042 --> 01:12:42,541
Možeš li to nazvati osobom?

837
01:12:42,542 --> 01:12:43,291
A ti onda?

838
01:12:45,584 --> 01:12:47,291
10 godina kao mlađi menadžer

839
01:12:47,292 --> 01:12:48,541
Bez ičega

840
01:12:48,542 --> 01:12:50,791
Živjela sam kao pas.

841
01:12:50,792 --> 01:12:52,333
Je li to osoba?

842
01:12:55,417 --> 01:12:57,208
Prljavi stari lopov

843
01:14:19,084 --> 01:14:20,666
Ne uči se na ovaj način

844
01:14:29,584 --> 01:14:30,541
Previše lako i

845
01:14:32,917 --> 01:14:33,708
Presporo

846
01:14:35,667 --> 01:14:36,916
Vaše su namjere previše očite

847
01:15:30,917 --> 01:15:32,958
Sada počinje poprimati oblik

848
01:16:30,667 --> 01:16:32,333
Umjesto da bude soko na nebu

849
01:16:32,667 --> 01:16:33,791
Pokušavam biti pas

850
01:16:49,667 --> 01:16:50,583
Što dovraga radiš?

851
01:16:50,584 --> 01:16:51,916
Sve su to životinje

852
01:18:25,959 --> 01:18:29,416
Ja sam Huang Sha Ning, radnik na žadu u Hardong Road Jade Shopu.

853
01:18:31,792 --> 01:18:34,416
Noćas su pobunjenici napravili pustoš.

854
01:18:34,667 --> 01:18:36,083
Možete dovesti ljude i koristiti

855
01:18:36,084 --> 01:18:37,416
Došli smo dovde

856
01:18:38,167 --> 01:18:41,541
Ovo je vođa pobune.

857
01:18:42,042 --> 01:18:43,208
Tip

858
01:18:46,042 --> 01:18:46,666
Nepravda

859
01:18:48,167 --> 01:18:49,166
Pazi na

860
01:18:52,000 --> 01:18:52,874
Zbog toga je zapovjednik

861
01:18:54,000 --> 01:18:56,249
Ovo je posljednja lekcija koju ti dajem

862
01:19:10,417 --> 01:19:11,666
Nije da ne znam

863
01:19:13,167 --> 01:19:15,874
Ja sam samo drugačiji od tebe

864
01:19:26,167 --> 01:19:26,958
Gdje je osumnjičeni otišao?

865
01:19:28,917 --> 01:19:29,666
Saznajte više

866
01:19:50,597 --> 01:19:54,116
"Mjesec dana kasnije"

867
01:19:54,417 --> 01:19:55,916
Očigledno, čak i unutar podešavanja

868
01:19:56,167 --> 01:19:57,541
Neki ljudi to više ne mogu podnijeti.

869
01:19:58,667 --> 01:20:01,791
Na kraju je Huang Sha Ning bio samo napušteni kamen.

870
01:20:04,209 --> 01:20:06,041
Guan'a je već ukinuo nalog za uhićenje protiv tebe.

871
01:20:09,542 --> 01:20:12,458
Također mi je rečeno da ne dijelim nagrade.

872
01:20:16,917 --> 01:20:18,416
Svejedno se vraćam

873
01:20:24,167 --> 01:20:25,458
Reci nešto

874
01:20:31,792 --> 01:20:35,208
Hwang Sa Ning Eun

875
01:20:35,209 --> 01:20:39,208
U svom mandatu niste se odužili državi i niste pomogli narodu.

876
01:20:39,209 --> 01:20:41,291
i pokušao iskasapiti žrtve na jeziv način.

877
01:20:41,334 --> 01:20:45,166
Pretvarajte se da je to pobuna kako biste dobili povlastice

878
01:20:45,209 --> 01:20:47,583
Pjongjang Tongpan Yang Susin

879
01:20:47,584 --> 01:20:52,333
Ubijen je zbog svog uvida u izdaju Chungana.

880
01:20:52,334 --> 01:20:54,791
Srećom, nebo ostaje vjerno

881
01:20:55,459 --> 01:20:58,041
Pjongjang Pojol Buljunga

882
01:20:58,084 --> 01:21:00,458
Prigrlite visoku pravednost stjecatelja

883
01:21:00,459 --> 01:21:06,166
Nastavio je njegovo održavanje i spasio ljude kroz nevolje

884
01:21:07,628 --> 01:21:12,316
Podnaslov: Moje ime je tata

885
01:21:17,167 --> 01:21:18,958
U koordinaciji, uspostavljanje odgovora vrši se korištenjem

886
01:21:21,792 --> 01:21:24,041
Za promicanje upravljanja željezom u krvi

887
01:21:41,084 --> 01:21:42,083
Ndang Samgo

888
01:21:44,542 --> 01:21:45,416
"dirljivo

889
01:21:47,417 --> 01:21:48,916
Raširite mrežu kako biste uhvatili podmukle kriminalce

890
01:21:50,292 --> 01:21:51,583
Nemojte biti uhvaćeni da radite nešto pogrešno

891
01:21:58,292 --> 01:21:59,291
“Ispitivanje

892
01:22:00,709 --> 01:22:02,041
Dobri ste u planiranju i

893
01:22:03,167 --> 01:22:04,583
Implementirano kao prag

894
01:22:07,042 --> 01:22:08,583
Prozreti prijevaru

895
01:22:12,709 --> 01:22:13,833
“Kažnjavanje zla

896
01:22:15,042 --> 01:22:16,458
Držite svoj um na pravom putu

897
01:22:17,667 --> 01:22:19,083
Sjeći zlo i iščupati ga iz korijena

898
01:22:20,542 --> 01:22:22,166
Nema prijateljstva sa zakonom

899
01:22:24,042 --> 01:22:24,916
Nepravda

900
01:22:26,667 --> 01:22:27,666
Koliko ste prošli?

901
01:22:28,667 --> 01:22:29,916
Prošao sam samo test za uhićenje

902
01:22:31,959 --> 01:22:33,166
Ne mislim da je to nekompetentnost.

903
01:22:34,084 --> 01:22:34,791
Gubi se odavde.

904
01:22:35,084 --> 01:22:37,708
Ali sviđa mi se gospođina trivijalna potvrda.

905
01:23:07,167 --> 01:23:07,833
Jeste li oženjeni?

906
01:23:09,792 --> 01:23:11,166
Niste u braku, zar ne?

907
01:23:11,667 --> 01:23:12,291
ja

908
01:23:13,292 --> 01:23:14,333
Prestao sam to raditi

909
01:23:15,292 --> 01:23:16,333
Previše tvrdoglav

910
01:23:16,917 --> 01:23:19,208
Mogli ste tada pitati svog učitelja i ostati u razredu.

911
01:23:29,042 --> 01:23:30,333
Vrati se sa mnom varijablama

912
01:23:31,834 --> 01:23:33,833
U prošlosti su mnogi istaknuti aristokrati i

913
01:23:34,584 --> 01:23:36,083
Dijete ovlaštenog majstora

914
01:23:38,167 --> 01:23:39,166
Nazovite ih sve ovako

915
01:23:40,917 --> 01:23:41,708
Nepravda

916
01:23:45,459 --> 01:23:47,291
Ne zaboravi prošlost

917
01:23:48,917 --> 01:23:50,583
Zasluživanje je vaš temelj

918
01:23:52,667 --> 01:23:53,291
Varijanta je

919
01:23:53,792 --> 01:23:54,916
Ovdje se vraćate

920
01:24:01,334 --> 01:24:02,833
Po ukusu vašeg mutanta

921
01:24:08,792 --> 01:24:11,916
Ali čak i tada, samo gurate ljude na silu.

922
01:24:15,417 --> 01:24:16,166
Varijanta odn

923
01:24:17,042 --> 01:24:18,041
Pjongjang ili

924
01:24:19,042 --> 01:24:20,291
Koja je razlika?

925
01:24:24,209 --> 01:24:25,416
Zaboravljena?

926
01:24:28,792 --> 01:24:29,791
U našim rukama imamo

927
01:24:31,000 --> 01:24:33,124
Već je natopljen krvlju.

928
01:24:40,292 --> 01:24:41,958
U stara vremena nismo imali izbora

929
01:25:19,459 --> 01:25:21,083
Stvarno se želiš vratiti?

930
01:21:37,084 --> 01:21:39,374
â
♪ᅠVoda uz vodu dodiruje nebo

931
01:21:39,750 --> 01:21:42,499
â
♪ᅠZvuk se širi pred mojim očima

932
01:21:44,000 --> 01:21:45,749
â
♪ᅠU trenutku se nebeska ljubav raspršila, svijet je ispunjen dimom

933
01:21:45,750 --> 01:21:48,333
â
♪ᅠU jednom trenutku nebo se ispuni oblacima i maglom

934
01:21:49,959 --> 01:21:51,999
â
♪ᅠ Oblačno nebo pored kamenog mosta

935
01:21:52,292 --> 01:21:55,624
â
♪ᅠZvuk vode koja teče u mojim ušima

936
01:21:55,917 --> 01:22:00,291
â
♪ᅠKad otvorim oči, vidim iskustvo oporavka.

937
01:22:01,542 --> 01:22:05,083
â
♪ᅠNebo koje mi je jednom pobjeglo

938
01:22:05,875 --> 01:22:08,249
â
♪ᅠNepoznati svijet

939
01:22:08,667 --> 01:22:13,124
â
Onda ću ovo mjesto učiniti domom daleko od doma

940
01:22:14,250 --> 01:22:17,333
â
Ovaj svijet u koji sam nekad sumnjao

941
01:22:18,292 --> 01:22:20,541
â
♪ᅠ Istina izlazi na površinu

942
01:22:21,625 --> 01:22:26,666
â
♪ᅠSve dalje i dalje od prošlosti tijekom zalaska sunca

943
01:22:28,250 --> 01:22:31,083
â
♪ᅠSudbina je poput svjetla fenjera

944
01:22:31,417 --> 01:22:34,374
â
♪ᅠGori iskričavim svjetlom

945
01:22:34,709 --> 01:22:39,374
â
♪ᅠMrak događaja koji se odražava u magli je

946
01:22:41,042 --> 01:22:43,374
â
♪ᅠNe želim se osvrtati

947
01:22:43,917 --> 01:22:46,499
â
♪ᅠS kušnjama i nevoljama svijeta

948
01:22:47,084 --> 01:22:52,208
â
♪ᅠTražim odgovore u svijetu

949
01:22:52,625 --> 01:22:55,249
â
Život je poput rijeke

950
01:22:55,917 --> 01:22:59,416
â
♪ᅠSvjetlucavi valovi teku posvuda

951
01:22:59,917 --> 01:23:01,333
â
♪ᅠPrekinuta faza je

952
01:23:01,625 --> 01:23:04,749
â
Nikad prije nisam bio tako zaglavljen.

953
01:23:05,459 --> 01:23:07,958
â
♪ᅠOslobodite se svoje prošlosti

954
01:23:08,334 --> 01:23:12,083
â
♪ᅠOtjeraj maglu koja ispunjava nebo

955
01:23:12,875 --> 01:23:18,166
â
♪ᅠNepoznati svijet koji ste čeznuli vidjeti

956
01:23:18,417 --> 01:23:21,958
â
♪ᅠNebo koje mi je jednom pobjeglo

957
01:23:22,750 --> 01:23:25,124
â
♪ᅠNepoznati svijet

958
01:23:25,542 --> 01:23:29,999
â
Onda ću ovo mjesto učiniti domom daleko od doma

959
01:23:31,125 --> 01:23:34,291
â
Ovaj svijet u koji sam nekad sumnjao

960
01:23:35,209 --> 01:23:37,249
â
♪ᅠ Istina izlazi na površinu

961
01:23:38,500 --> 01:23:43,541
â
♪ᅠUdaljavanje sve više i više tijekom zalaska sunca

962
01:24:10,000 --> 01:24:13,541
A
♪ᅠ Bijeli lotos, jarebica, riba, nebo

963
01:24:14,334 --> 01:24:16,666
â
♪ᅠNepoznati svijet

964
01:24:17,167 --> 01:24:21,583
â
Onda ću ovo mjesto učiniti domom daleko od doma

965
01:24:21,875 --> 01:24:25,791
â
Ovaj svijet u koji si nekoć sumnjao

966
01:24:26,417 --> 01:24:28,708
â
♪ᅠ Istina izlazi na površinu

967
01:24:29,459 --> 01:24:34,541
â
♪ᅠSve dalje i dalje od prošlosti tijekom zalaska sunca

968
01:24:35,042 --> 01:24:38,583
â
♪ᅠNebo koje mi je jednom pobjeglo

969
01:24:39,375 --> 01:24:41,749
â
♪ᅠNepoznati svijet

970
01:24:42,167 --> 01:24:46,416
â
Onda ću ovo mjesto učiniti domom daleko od doma

971
01:24:47,750 --> 01:24:50,958
â
Ovaj svijet u koji si nekoć sumnjao

972
01:24:51,750 --> 01:24:54,374
â
♪ᅠ Istina izlazi na površinu

973
01:24:55,042 --> 01:24:59,791
â
♪ᅠSve dalje i dalje od prošlosti tijekom zalaska sunca

974
01:25:00,625 --> 01:25:07,708
â
♪ᅠSve dalje od prošlosti

975
01:25:09,209 --> 01:25:18,874
â
♪ᅠSve dalje i dalje od prošlosti tijekom zalaska sunca

976
01:25:20,917 --> 01:25:23,291
â
♪ᅠProšlost i sadašnjost tijekom zalaska sunca

